Due ragazzi disoccupati e alla ricerca di forti emozioni decidono di fare una rapina. Si dirigono verso il retro di una banca e, appena scendono i due poliziotti del furgone valori, escono allo scoperto iniziando a sparare. I poliziotti vengono entrambi colpiti e uno dei due malviventi muore, ma l'altro ha il tempo di prendere i soldi e scappare. Avvertito dell'accaduto, il commissario Moser si mette subito sulle tracce del fuggiasco e, grazie all'identificazione del complice ucciso, scopre l'indirizzo del ragazzo e decide, insieme ad una squadra di poliziotti, di andare a perlustrare il condominio. Infatti, proprio lì si è rifugiato il rapinatore, che conosce perfettamente quel luogo e sa di poter usufruire di una serie di nascondigli ed uscite secondarie. Il quartiere brulica di agenti e il ragazzo non si sente al sicuro. Decide di allontanarsi, ma la polizia è in agguato. Dopo un lungo inseguimento e una sparatoria nella quale Rex prontamente salva la vita a Moser, il giovane riesce di nuovo a fuggire. Durante la sparatoria, però, Moser riconosce il malvivente, con il quale aveva avuto dei problemi in passato. Intanto il giovane non arriva lontano. Infatti, avvistato da una macchina della polizia, si vede costretto a nascondersi in un museo. Davanti a quest'ultimo arrivano, oltre alla polizia, anche le squadre speciali. Moser decide di andare a prenderlo, ma il ragazzo lo avverte che sparerà se lui non entrerà disarmato. Il commissario accetta la richiesta, anche contro il volere di Stockinger, che tenta di dissuaderlo dall'entrare. Dopo un'aspra discussione, nella quale il ladro lo accusa di avergli rovinato la vita, Moser viene colpito ad una gamba. Rex, preoccupato per il suo padrone, arriva vicino al commissario, senza farsi vedere dal ragazzo, e lo aiuta a recuperare la pistola che, nel frattempo, è infatti stata fissata da alcuni poliziotti fuori dal museo, all'altezza della finestra in cui si trova Moser. Presa l'arma, Moser si alza a fatica e, fatto cenno di irrompere ai suoi colleghi, spara al malvivente colpendolo ad una gamba. Consegnato il giovane alla giustizia, Moser viene portato in ospedale, accompagnato dalla sua giovane e premurosa fidanzata Sonia.
