Dopo che Klin s'è azzuffato col gatto nero dei Legan, la padrona di casa scorge Candy eseguire felicemente varie faccende domestiche; allora le ricorda sprezzantemente che il suo compito è quello di far la dama di compagnia a Iriza, e infine scaccia Klin. Ma Candy non può sopportare d'abbandonare il suo amato procione in mezzo al bosco e lo nasconde nel fienile. Neil e Iriza scoprono Candy gironzolare attorno alle stalle ed iniziano a tormentarla fino ridurla sull'orlo delle lacrime: le strappano il ciondolo che custodiva gelosamente minacciando di raccontar alla madre che Klin si trova ancora lì. Candy si riappropria con la forza di quanto le appartiene e scappa via, decisa a ritornare all'orfanotrofio. Ma durante il tragitto scopre nuovamente il suo bellissimo principe in kilt e con la cornamusa, per poi ancora una volta vederlo scomparire nel nulla dopo esser riuscito a farla ridere. Candy si guarda un po' attorno e scorge un portone tutto guarnito di rose che ha come stemma proprio l'immagine del suo ciondolo: è la residenza della famiglia Andrew, imparentati alla larga coi Legan ma di origini molto più aristocratiche. Invece di dirigersi alla casa di Pony, cantando e saltando più felice che mai torna nella sua stanza in soffitta.
