Una notte d'inverno, con la neve che cade copiosa dal cielo, un vagito sentito dal piccolo Tom fa accorrere Suor Maria e Miss Pony fuori dall'orfanotrofio che gestiscono assieme. Avvolta in fasce scorgono una neonata che è appena stata abbandonata; la accolgono con sé premurosamente e la chiamano Candy. Lo stesso giorno un'altra bambina viene portata all'orfanotrofio, Annie. Le due crescono in perfetta letizia, amiche inseparabili. Candy è però un autentico maschiaccio e non esita a fare a pugni con Tom, spesso e volentieri avendo la meglio su di lui: una bionda ricciolina incorreggibile che si arrampica sugli alberi e che sa lanciare il lazzo con grande abilità. Annie è invece l'esatto opposto, una bambina mite e docile, molto femminile. Quando un ricco agricoltore adotta Tom, Candy capisce subito quanto gli mancherà, nonostante le continue risse verbali e fisiche avvenute tra i due. Il giorno dell'addio viene rivelato a Candy che è stato proprio il piccolo Tom ad accorgersi per primo dei suoi vagiti provenienti dall'esterno della casa quella sera d'inverno immersa nella neve. Le due bambine decidono di sabotare le future visite di possibili genitori per non esser adottate e poter così stare sempre insieme.
