Il padre di Sunako, un omone grande e grosso dall'aspetto minaccioso, è appena giunto in visita alla figlia dopo aver sentito delle voci che facevano di Kyohei il suo amante e subito lo sfida a duello; ma, dopo aver conosciuto un po' meglio il ragazzo ed aver passato un po' di tempo con lui, l'uomo si rende conto che Kyohei è un bravo giovane e di buon cuore. Si viene poi a sapere la storia di quando sconfisse un orso a mani nude per farne l'amico della piccola Sunako; venne però ferito alla schiena da una zampata e da allora la cicatrice si fa sentire. Crede che la figlia lo odi in quanto non gli permette di entrar nella sua stanza, ma Sunako glielo impedisce perché sa che il padre prova un sacro terrore nei confronti degli oggetti spaventosi tanto amati invece dalla giovane. Se ne tornerà a casa sua accompagnato dalla bellissima moglie - la madre di Sunako - e dopo aver affidato la figlia alle cure di Kyohei.
