Dopo che i Settimana Corta hanno esagerato, Miles, Takumi, il Colonnello e Alaska decidono di riunirsi per vendicarsi. Dopo una partita a "Il giorno migliore/il giorno peggiore", intrisa di vino, vengono svelati nuovi segreti e sboccia una nuova storia d'amore.
