Un'espulsione scatena una guerra di scherzi con i Settimana Breve, mentre entrambe le parti cercano di scoprire chi è "la talpa" all'interno di Culver Creek. Per Miles il futuro nella scuola è a rischio, e la sua lealtà verso i nuovi amici è messa alla prova.
