Rendendosi conto di quanto poco Asuna venga rispettata, Negi crea una pozione d'amore che va terribilmente male, mentre Nodoka inizia a provare qualcosa per il suo nuovo insegnante. Quando Nodoka stava per baciare Negi, Asuna irrompe dando un calcio alla porta chiusa con la sua forza bruta.
