Mentre i rappresentanti di diverse agenzie non sono d'accordo su come gestire la scoperta della dott.ssa Nancy Jaax, quest'ultima si rende conto che esistono pochi protocolli in grado di contenere un virus mortale sul suolo degli Stati Uniti. Intanto, un dipendente della struttura di ricerca sulle scimmie si ammala.
