Tendi affronta una crisi personale quando scopre che una procedura medica standard ha effetti inaspettati su di lei a causa della sua fisiologia orioniana. Con l'aiuto di T'Ana e Rutherford, cerca una soluzione mentre continua a svolgere i suoi doveri a bordo.
