La London and Scottish Bank sta spedendo un grosso quantitativo di obbligazioni a New York a bordo del transatlantico Queen Mary. A Poirot, accompagnato dall'inseparabile capitano hastings, che soffre terribilmente di mal di mare, viene chiesto di controllare che le obbligazioni attraversino l'atlantico senza problemi.
