Un cadavere, che sembra essere stato torturato dai pirati del XVII secolo, viene ritrovato sulle spiagge di Saint-Malo. Gwenaële Garrec, capitano di polizia responsabile delle indagini e il suo vice, il sergente maggiore Eric Vautier iniziano ad indagare. La prima è convinta che il cadavere appartenga ad un famoso corsaro, il secondo è scettico.. chi avrà ragione?
