Cinque anni dopo, il comandante Rocher è diventato commissario, Jess ha superato tutti gli esami per diventare tenente, ha sposato Hyppolite. Adèle, da parte sua, ha lasciato Parigi per Arles, non lavora più con la polizia, ed è si prepara a sposare Gabriel, l'uomo dei suoi sogni ... quando viene contattato per un omicidio particolarmente violento e strano, il corpo di una donna trovato all'interno del cadavere di un toro.
