Dopo la morte di Martínez il suo posto e l'indagine sul suo assassinio vengono presi da Carballo, mediocre ispettore che non si fa scrupoli ad incolpare innocenti degli omicidi che gli vengono assegnati. Ros però non rinuncia ad investigare per conto suo.
