La lotta nella Palestra di Ceneride continua. Ash perde con Snorunt e, anche dopo la sconfitta di Grovyle contro il Luvdisc di Rodolfo, riesce a non perdere il controllo della situazione. La lotta si fa sempre più accesa e i due Allenatori perdono un Pokémon dopo l’altro, finché Ash non chiama in aiuto il suo ultimo Pokémon, Pikachu, per affrontare il Milotic di Rodolfo. Non solo quest’ultimo sembra totalmente immune agli attacchi di tipo Elettro di Pikachu, ma sa perfino usare la mossa Ripresa che lo aiuta a rimettersi dai danni causati dagli attacchi di Pikachu. Ce la farà Ash a conquistare la Medaglia Pioggia?
