nostri eroi sono ancora ospiti a casa di Camilla per allenarsi in vista della Coppa Junior del Pokémon World Tournament. Dopo l’ultima lotta tra Ash e Lucinda finita in parità, i ragazzi durante una pausa incontrano Chris, che abita nella casa accanto ed è preoccupato per il suo Cubchoo che sembra sparito nel nulla.
