Nana va a vivere con Ren per le due settimane libere da T-Nest. Ryouko, il protettore di Shin, sta volando in America, e Shin nota la differenza tra Ryouko e Layla. Nel frattempo, Layla e Takumi visitano la loro città natale e si incontrano lì. Nobu accompagna Hachi a casa ma Takumi si presenta e la accompagna per il resto della strada. Hachi evita di andare a vedere Blast fare pratica perché non può affrontare Nobu. Misato viene a trovarci per le vacanze estive.
