Carlos e Anna litigano nel discutere sulla situazione del rapporto tra il brasiliano e la fidanzata Caterina. In semifinale i Verdi Senza Frontiere affrontano la squadra giapponese dei Dragoni Rossi, reduci dalla vittoria contro il Brema; la formazione asiatica scopre subito le proprie carte, con il forte portiere Ryo che senza l'aiuto della difesa respinge sia il Tiro Magnum di Cesare che' il Tiro dell'Aquila di Carlos utilizzando tecniche ispirate alle arti marziali, mentre il capitano Ken segna il gol del vantaggio con il Tiro Karate, tiro speciale realizzato calciando la palla con un calcio girato. I Verdi Senza Frontiere pareggiano con tap-in di julian dopo che il portiere avversario respinge il Tiro dell'Aquila di Carlos, ma subito dopo i Dragoni Rossi si riportano in vantaggio.
