La Columbus prende le misure e riesce nell'insperata rimonta nonostante gli sforzi di Cesare e del difensore Alfredo, spalla del capitano del Gloria. Viene fatto vedere un flashback su Cesare, il quale lavorava come scaricatore di porto per riuscire a mantenersi. Uno scatto d'orgoglio permette a Cesare di riportare il Gloria in vantaggio.
