Hercules si mette in viaggio verso Crotone per raggiungere Iolao. Strada facendo si ferma in una località chiamata Rhumba, dove ogni anno si svolgono le Panateneé, feste dell'Antica Grecia durante le quali si svolge anche una gara di ballo. La gara, solitamente, viene vinta dalla bella e simpatica Oena, grazie all'appoggio di suo zio Asterius, capo villaggio di Rhumba.
