Il giorno dopo la festa, Luke scopre della rissa provocata da Dean e Jess e va a parlare con i proprietari della casa per ripagare i danni. Lane è confusa perché la madre, il giorno dopo la disastrosa telefonata da ubriaca, sembra far finta di niente. Il padre di Jess arriva in città per vedere il figlio. Luke furioso cerca di mandarlo via per evitare che il ragazzo diventi ancora più instabile. Alla fine padre e figlio si incontrano e Jess litiga con Luke che lo caccia via. Fran, la proprietaria della Libellula, muore. Lorelai e Sookie potrebbero quindi avere l'opportunità di comprare la locanda che tanto desideravano, partecipano al funerale e chiedono all'avvocato incaricato di sistemare gli affari di Fran, notizie sulla proprietà del vecchio albergo.
