Ingo e Peter sono poliziotti sotto copertura che indagano su attività illecite in un bar malfamato. Peter viene assunto come camionista per trasportare rifiuti tossici in un luogo dove verranno sotterrati. Peter viene scoperto, ucciso con una pugnalata e abbandonato in una cava. Ingo inizia ad indagare, frequentando la sala biliardi dove Peter poteva aver conosciuto gli assassini. Intanto Derrick consiglia Ingo di non prendere iniziative in solitaria.
