Trascorso un anno, i Cesaroni tornano a casa dalle vacanze. Giulio e Mimmo, che hanno passato insieme un mese in Sardegna, incontrano per caso Lucia che è a Roma per una mostra; Rudi è tornato per dimenticarsi Miriam: i tre vengono accolti da Alice che non ha sistemato casa. Anche Marco fa ritorno, ma non vuole andare a casa e si fa ospitare qualche giorno dal suo vecchio amico Francesco, tra l'altro proprietario del bar Boombay. In bottiglieria Giulio conosce Maya Smith, una ragazza italo-inglese che aiuta Mimmo con i compiti di inglese: vedendo come è brava, Giulio le chiede di dargli ripetizioni a casa, ma la giovane stranamente non accetta. In realtà, Maya è una principessa che vorrebbe una vita normale: quando scopre che nel corso di fotografia che sta frequentando ha vinto un concorso su raccomandazione, chiede a sua nonna di potersi stabilire lontana da casa e nell'anonimato per qualche mese. Maya accetta la proposta di Giulio che decide di assumerla in prova come ragazza alla pari, quindi si stabilirà nella mansarda e dovrà dare una mano nelle faccende domestiche, oltre naturalmente alle lezioni per Mimmo. Alice apre lo zaino di Rudi e ci trova dei reggiseni, questo vuol dire che c'è stato uno scambio di zaini: i due trovano su Keep&Touch il vero proprietario, un ragazzo di nome Vinicio, e concordano lo scambio. Alice resta delusa nel vedere che Miriam ha spedito molti messaggi a Rudi durante l'estate per riconciliarsi, ma lui non ha mai risposto: a sorpresa Miriam si presenta a scuola perché ha deciso di frequentare un altro anno a Roma e pian piano riesce a riconquistarsi l'affetto di Rudi che in realtà è ancora innamorato di lei. Intanto Marco racconta a Lucia che lui ed Eva ora si sono lasciati e lei gli dice che prima o poi anche Giulio lo verrà a sapere e quindi è meglio se glielo dice al più presto. Nel frattempo conosce meglio la nuova arrivata Maya che inizialmente combina solo guai. Ezio e Cesare sono convinti che il ritorno di Lucia sia dovuto al fatto che vuole tornare con Giulio, così architettano un piano per farli rimettere insieme: fingono che Giulio, da quando si sono lasciati, si sia interessato alla pittura e sia un artista molto bravo. Ezio dipinge un quadro e lo spaccia per un'opera di Giulio: il direttore della mostra di Lucia è molto interessato al dipinto, tanto che Giulio viene invitato a una gara di live painting. Ezio e Cesare hanno un nuovo piano: Giulio farà finta di disegnare qualcosa, intanto loro due consegneranno a Giulio, simulando un momento di confusione, un quadro realizzato da Ezio. Ezio e Cesare fanno cadere il quadro in acqua quindi Giulio è costretto a presentare il suo scarso lavoro in cui ha tracciato degli schizzi e dipinto il profilo di Lucia. La donna apprezza il quadro e lo invita a cena, dove gli racconta che ha una nuova storia con il critico d'arte Fabrizio: Giulio dissimula la propria delusione, invitando Lucia e il nuovo compagno al tradizionale barbecue di inizio anno. Marco fa rientro a casa di notte e, accomodatosi nel suo letto, ci trova Maya.
