Due poliziotti vengono assassinati mentre svolgevano il loro normale servizio di pattugliamento in auto. Le modalità' del fatto criminoso fanno temere che possa trattarsi di un atto di terrorismo ma i detective della Crimini Maggiori sospettano dell'unica persona presente sulla scena del crimine: Rico Fornes, un giovane latinoamericano legato da rapporti di parentela con uno dei boss più' potenti del Centroamerica.
