Dick rimane sorpreso, quando svegliato nel cuore della notte da una luce che lampeggia attraverso una finestrella del fienile, in cui la banda a trovato riparo per la notte non essendo riusciti ad arrivare alla fattoria Bene-Pond prima del tramonto. Qualcuno sta cercando di mandargli un messaggio in codice? Quando i cinque apprendono dalla polizia che sono nella zona delle ricerche di un evaso, cercano di spiegare quanto accaduto la notte prima, ma Dick sbaglia a dire l'orario, avendo l'orologio fermo, e non vengono creduti. I cinque non hanno altra scelta se non, risolvere il mistero da soli...
