Nell'Alleanza dei Pianeti Liberi, la cattura di Iserlohn ha inebriato l'opinione pubblica, i militari e i politici. È possibile invadere l'Impero da Iserlohn e molti pensano che sia giunto il momento di concludere la crociata contro la tirannia. Nell'Alto Consiglio, Joan Lebello (Segretario del Tesoro) e Hwan Lewi (Segretario delle Risorse Umane) pensano che sia meglio firmare un trattato di pace perché l'economia è sull'orlo del collasso, ma il Presidente spiega che perderanno le prossime elezioni se non otterranno una sostanziale vittoria militare, così l'Alto Consiglio decide di invadere l'Impero; solo Trüniht si schiera con Lebello e Lewi. Nel frattempo, a Phezzan, Rubinsky avverte l'Alto Commissario Imperiale che l'Alleanza dei Pianeti Liberi sta pianificando un'invasione su larga scala dell'Impero.
