Lo stormo non riesce a trovare Nils e Carrot: la maggior parte di loro è del parere di andare in Lapponia senza perdere altro tempo, sicuri del fatto che si potranno incontrare nuovamente, ma Martin si oppone. Intanto, sperando che qualcuno possa avere notizie di Akka, Nils e Carrot entrano nel giardino zoologico; qui fanno la conoscenza di un'aquila di nome Gorgo che racconta la sua storia e di come Akka si sia preso cura di lui come se fosse suo padre. Poco dopo lo stormo scopre che Nils e Carrot si trovano in compagnia di Gorgo e sono diretti in Lapponia.
