McDowell e Sipowicz riferiscono a Rodriguez della gravidanza di lei, che dovrà essere assegnata a lavori d'ufficio. Ma un altro omicidio del Time Bar arriva a distoglierli dai loro casi privati. La vittima era una infermiera all'ospedale dove lavora il dottor Devlin.
