Il "Barracuda", la nave capitanata dal capitano Dyce e diretta ad Indastria fa scalo sull'isola per caricare la "plastip", la materia plastica che gli abitanti estraggono dalle montagne di rifiuti della passata civiltà. Conan e Jimsey salgono di nascosto a bordo, ma vengono scoperti: trattati da clandestini vengono crudelmente puniti con trenta violenti colpi sul sedere per ciascuno con una tavola di legno. Conan riceve la punizione anche al posto di Jimsey, svenuto dopo il primo colpo, ed è costretto a lavorare assieme all'amico per tutto il viaggio nello stivaggio del "Barracuda".
