C'e' aria di bufera nella relazione tra Ralph e Pam. La ragazza, frustrata per le continue missioni rischiose in cui si caccia il supereroe, e' sul punto di interrompere il loro rapporto. Bill tenta di mettere una pezza alla situazione offrendo a tutti un viaggio ai Tropici.
