La Voyager trova, alla deriva nello spazio, i resti di quello che sembra essere un cubo Borg. Prima che i sensori possano individuarlo, uno strano oggetto tra i frammenti localizza Sette di Nove e si collega direttamente alla sua mente, sovrapponendo ad essa le personalità di individui precedentemente assimilati dai Borg, tra cui un guerriero Klingon, un Ferengi e una bambina di sei anni. L'oggetto, dopo essere stato teletrasportato a bordo, si rivela essere un 'Vincolo', un dispositivo usato per interconnettere le menti dei droni a bordo dei vascelli Borg. Per salvare Sette di Nove è necessario ridurre la potenza delle emissioni del 'Vincolo', ma l'oggetto resiste ad ogni tentativo di neutralizzazione e non può essere distrutto, pena la morte di Sette di Nove. Tuvok propone quindi, come ultimo tentativo, una fusione mentale vulcaniana con lei.
