Samantha, la guardiamarina incinta di Voyager, sta per avere il bambino che aspettava... e l'intero equipaggio si trasforma in un padre apprensivo. In plancia tutti, a cominciare da Chakotay, sono nervosi e in attesa. Dopo sette lunghe ore ancora non ci sono notizie, ma gli ufficiali superiori devono smettere di pensare al'imminente nascita: i sensori a lungo raggio registrano due navi Vidiane sulla rotta, e il sistema solare vicino ha due pianeti abitati completamente da Vidiani. La Voyager sta entrando nel territorio dei terribili ladri di organi! Per evitare l'incontro, la nave federale entra in un campo di plasma che dovrebbe bloccare i sensori Vidiani. Nello stesso momento, in infermeria, una complicazione nel parto induce il dottore ad usare il teletrasporto... e in pochi secondi la bambina Ketariana-Umana nasce! I guai non sono però finiti, visto che l'ingresso nel campo di plasma ha causato uno sbilanciamento nei motori, e in sala macchine esplodono due condotti di plasma. L'infermeria si comincia a riempire di feriti, mentre l'energia ausiliare riesce appena a mantenere attivi gli apparecchi...
