L'ex moglie del dottor Traff muore per un attacco di cuore mentre era affidata alle sue cure, allo stesso tempo suo figlio Elmer fa un sogno che coinvolge il formichiere. Lenny passa dall'altra parte e cerca di aiutare Druse a scoprire di più su Mary. Dopo una notte di rabbia e molestie, Stegman va fuori di testa e cerca di scoprire chi ha deturpato la sua auto. Alla fine, mentre Druse scopre tramite Lenny che Rickman sa cosa sta succedendo in ospedale, Paul inizia a usare Pedersen per assicurarsi che Druse non lo scopra.
