Shinobu trova di nuovo Inaba svenuto per strada che le chiede di accompagnarla all'Ufficio amministrativo di manifattura dello spaziotempo per aiutarlo a prendere parte all'esame di promozione. Tuttavia, durante il test, si mette in mezzo Ataru che non vuole lasciarli da soli.
