La Divisione Crimini Maggiori indaga su di una sparatoria avvenuta davanti ad un club di Los Angeles nella quale sono stati uccisi tre soldati appena rientrati dall'Afghanistan. L'inchiesta rivela che l'assassino ha commesso un errore ed intendeva in realtà uccidere il fratello di uno dei militari, affiliato ad una gang e responsabile di un duplice omicidio in un negozio della zona che era stato dichiarato "off limits" dai membri della gang. Ma Brenda ha offerto al sospetto la piena immunità.
