Carol gestisce un hotel in cui uno degli ospiti, il suo amante Mathias, è uno scienziato che ha inventato una pillola in grado di indurre euforia istantanea e stimolazione sessuale. Claude è impaziente di commercializzare la pillola, ma mentre Mathias sta prendendo in considerazione questa proposta, trova Carol che fa l'amore con Lucy e, nella sua rabbia, distrugge la formula.
