Az egyik kalauzlányt késői hazamenetele és a kutyája miatt kiteszik az albérletéből. Stan a segítségére siet, persze nem teljesen önzetlenül, abban reménykedik, hogy így sikerül majd összemelegednie a lánnyal. Az irigy Arthur azonban keresztülhúzza a számításait.
