Kim-et felkéri a favágó cég, hogy legyen ő az új cégvezető. A nő hajlandó lenne elvállalni, ám egy betegség és egy baleset súlyos következményekkel jár, melyek a jövőre is kihatással lesznek. Martin próbálja enyhíteni a páciensére nehezedő nyomást, és magánéleti kérdésekben is próbál a segítségére lenni. Kim próbál optimista maradni és terjedő pletykákat is méltósággal viseli. Martin aggódik, mert a betege állapota egyre rosszabbra fordul és nem találják a tüneteket kiváltó okot. Amikor Kim kilátogat az erdőbe, az addigiaknál súlyosabb rohama lesz és ez segít Martinnak diagnosztizálni a betegséget, így elkezdhető a célzott kezelés. A Gruber család végső elkeseredésében szerepet játszik Anne telefonhívása.
