A Legendák áttörnek egy fix ponton, létrehozva ezzel egy olyan elhajlást az időben, amely odavonzza a gonosz Waveridert. A Legendák megtudják, ki vadászik rájuk. Sara megpróbál tárgyalni, ami nem éppen a terv szerint sül el, Gwyn pedig titkos tervet sző.
