Napvilágra kerül Thackery doktor kapcsolata Robertson kapitánnyal, valamint az is, ahogy az orvos a kórházba került. Miután az orvosi tanács meghallgatást tart a vasectómiáról, a férfiak meddővé tételének kérdéséről, fény derül Algernon és Gallinger közötti konfliktusra. Cleary és Harriet közös üzleti vállalkozást indít. Eközben Lucy megosztja az emlékeit az apjával; Barrow szembesül azzal, hogy milyen hátulütői vannak a magas életszínvonalnak. Cornelia és Henry a családi válság terhét nyögi.
