A Partiőrség emberei észrevesznek egy hatalmas konténert, amely éppen a Hammersley előtt van a vízben, egy viharos éjszakát követő napon. Úgy tűnik, hogy a konténer üres, de az elsüllyesztése előtti utolsó pillanatban Ro meghallja, hogy mozgás van odabent. Hamarosan több Észak-Koreai férfit és nőt is találnak a konténerben. Az egyik férfi elmondja, hogy a hajón, amiről leestek, több másik konténerben is csempésztek embereket. A Hammersley így megpróbál segíteni a keresésben.
