A szörnyű összecsapásnak több civil és rendőr is áldozatául esett. Raymond, Ani és Paul kétségek között vergődnek, nem hagyják nyugodni őket a szörnyűséges események. Ám mindhárman igyekeznek továbblépni, hiszen az élet nem áll meg, mindenki teszi a dolgát. Azután hamarosan újra a Caspere-ügy kellős közepén találják magukat, amikor új bizonyíték kerül a kezükbe. Közben Paul elkezdi átgondolni az életét és a jövőjét a feleségével.
