Paris és Rory félreértésen alapuló vitája odáig fajul, hogy a Chilton igazgatója előtt kell rendezniük az ügyet. Lane-nek már majdnem sikerül elérnie, hogy anyja úgy érezze, Dave a megfelelő kísérő a bálba, mikor hirtelen felmerül egy probléma: Dave nem koreai! Lorelai horgászórákat vesz Luke-tól, hogy újdonsült udvarlója, Alex előtt nehogy felsüljön...
