Emily izgatott, mert Richard anyja, Trix bejelentkezett hozzájuk. Lorelai attól fél, hogy Rory elköltözik tőle, ha a dédi komoly pénzt utal át neki. Emily sem örülne Trix anyagi támogatásának, hiszen akkor Lorelainak többé nem lenne szüksége rájuk...
