A kórus alapításának 75. évfordulóját egy szállodában ünneplik. A partin énekelünk, iszunk és táncolunk. August Bark is különösen vidám, és az este folyamán provokatív táncot ad életre a fiatal és bájos Irene Epplerrel. Röviddel ezután a lányt megölik a szállodai szobájában: a koponya alsó törése volt. Derrick főfelügyelő nyomozni kezd a tények rekonstruálásával, a jelenlévők tanúsága alapján. Noha nem könnyű azonosítani a gyilkost, Derricknek van egy ötlete, hogy ki lehet a tettes.
