A rendőrség névtelen bejelentést kap arról, hogy segélykiáltások hallatszanak egy nyaralóból. Martin és Saga azonnal odamennek, hogy megmentsék Mette-et és a gyerekeket. A helyzet közepette Saga hirtelen megérti, hogy milyen ok, és összefüggés húzódik az ügy mögött.
