Mialatt egy pestis járvány pusztít Kattegat falujában, Horik király parancsára, Ragnar egy kisebb csapat élén Göteland-ra (a mai Svédország területére) utazik, hogy megoldja a király birtok vitáját a terület vezetőjével, Jarl Borg-gal. Ragnar-t megelőzi hírneve, így Jarl Borg-ot izgatja, hogy vajon egy új szövetségesre lel személyében, vagy csak a király újabb bábja érkezik?
