Gretchen megtalálja a fertőző járványért felelős majmot, így végre sor kerülhet az ellenanyag előállítására. Alexis boldog, hogy végre bepótolhatják az elmaradt nászéjszakát, de Gretchen esze máshol jár, aggódik Marc egészségi állapota miatt. De amikor betör a lakásába a mentősökkel együtt, úgy tűnik, a történelem megismétli önmagát.
