A római karnevál utolsó napján Leonardo egy búvárruhát készít, és a csatornákon keresztül betör a Vatikánba, hogy megtalálja a Mennyek Boltozatának második kulcsát. A Pápát és a rejtélyes Rabot azonban nem tudja elkerülni. Giuliano megtalálja és leleplezi Róma valódi kémjét. Szixtusz pápa a Titkos Archívumhoz való hozzáféréssel próbálja magához csábítani Leonardót, ám végül Nico az, aki megszerzi a második kulcsot Riariótól, és így egy lépéssel megint közelebb kerülnek a Levelek Könyvéhez.
