T'Pol a tiszteletére rendezett ebéd közben elmond egy érdekes történetet, ami a valójában legelső ember-vulkáni kapcsolatfelvételről szól. T'Pol déd-nagyanyja, T'Mir, egy vulkáni hajó legénységének tagja volt, amely hajót 1957-ben a Szputnyik fellövésének megfigyelésére küldtek. A hajó valamilyen oknál fogva egy kisváros, Carbon Creek közelében lezuhant. A kapitány meghalt a becsapódáskor. Amikor a túlélők kezdtek kifogyni az élelmiszerből, a helybeliek közé kellett menniük. Egyikük, Mestral, beleszeretett a földi kultúrába, és egy Maggie nevű nőbe. Úgy döntött, hogy a Földön marad, ezért megkérte két társát, hogy tettessék halottnak, amikor 3 hónappal később egy vulkáni mentőhajó érkezett a bajbajutottakért.
