Jonas és a csapata kényszerítenek egy védelmi minisztériumi tisztviselőt, hogy menjen velük egy küldetésre, hogy saját bőrén tapasztalja meg a háború valóságát. Egy titokzatos nő jelenik meg az Aerodyne főhadiszállásán. Kim végre újra találkozik a gyerekeivel.
